By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy , Privacy Policy , and our Terms of Service. The definition of ecchi is sexually playful, right? But I heard it is almost always used for humor. Can someone explain please?
Ecchi is an English word deriving from a Japanese word meaning "lewd" or "naughty" when used as an adjective, it may alternatively refer to a pervert or sexual intercourse when used as a noun. The nuance of ecchi varies with context, but in general the word itself is comparable to the English words "naughty" or "dirty" when used as an adjective. The prefix "H-" is sometimes used to refer to pornographic genres: H-anime, H-manga, etc. In English, the word is often used in the context of manga and anime. The term ecchi is applied to anime or manga that has vague sexual content such as skimpy clothing, partial or full nudity , but does not show sexual intercourse, making it the manga equivalent of a PG rated movie. Ecchi has historically often been used as a synonym of hentai , presumably due to confusion of the two; thus it can carry different connotations than allowed for by the original Japanese. In recent years, however, its use by English-speakers has largely realigned with the Japanese meaning — although H has become a completely separate term, inclusive of all of the above.
As an aside, that's why I decided not to call this a fan service show and use the better fitting term " ecchi ". Anime Nano! Tokyo Reporter, has an interview with a couple of great hentai or maybe just ' ecchi '?
The word ecchi has been adopted by fans of Japanese media to describe works with sexual overtones. In Japanese, the word ecchi is often used to describe a person's conduct, but in fandom, it has come to be used to refer to softcore or playful sexuality, as distinct from the word hentai , which connotes perversion or fetishism. Hentai was introduced in the Meiji period as a term for change of form or transformation in science and psychology.